Fredag 13. til søndag 15. september 2024 fikk Ringerike karateklubb æren av å arrangere en stor treningssamling i Hønefoss.
Vi fikk besøk av de to høyt ansette japanske trenerne Kumiko Sunakawa og Mitsuhiro Izumi, som besøkte Hønefoss for å dele sine omfattende kunnskaper om Kyokushin karate.
Deltakerantallet var over all forventning – med over 115 deltakere i løpet av helgen holdt vi god aktivitet under treningene og særdeles hyggelig sosialt samvær mellom øktene.
Tre dager med karate og fellesskap
Samlingen favnet om alle de elementære delene av karate; kamp, kata (teknikker og stillinger utført i sekvens satt i et forutbestemt mønster), pust og mental innstilling i øyeblikket og over tid.
For oss i Norge er det særlig interessant å få oppleve treningsmetoder og forklaringer som brukes i karatens hjemland – Japan. Dette lot seg gjøre i større grad enn vi har opplevd lokalt tidligere ved hjelp av vår fremragende tolk Kanako Tate og deltaker/utøver Aynar Miyata-Sturm som oversatte de dyperegående budskapene fra instruktørene.
Shinkyokushin bærer sterkt preg av gjensidig utveksling av kunnskap og erfaringer og har mange likhetstrekk til en stor familie. Er du utøver av kyokushin-karate er du hjemme hos alle kyokushin-utøvere og klubber over hele verden.
Vi håper alle hadde en lærerik helg og tar med seg Kumiko Sunakawa og Mitsuhiro Izumi sin lærdom i treningene sine.
Tusen takk til alle som bidro
Ringerike karateklubb vil gjerne rette den største takk til våre kjære gjester Kumiko Sunakawa og Mitsuhiro Izumi for inspirasjon, treningsglede og stor profesjonalitet.
En stor takk til NKO, Norges Kyokushin Organisasjon/Shinkyokushin Norway for god støtte til å kunne gjennomføre en samling av en skala som er noe ukjent for oss lokalt.
En spesiell takk til Steffen Haukedalen og Marleen Gregusson for å bruke så mye av sin tid på å opprette og opprettholde kontakter over hele verden og la det komme hele fellesskapet til gode.
Tusen takk til Kanako Tate for utmerket oversettelse og strålende humør som har muliggjort en langt dypere dialog med instruktørene underveis i treningen og i det sosiale utenom treningen,
En stor takk til Skue sparebank for den finansielle støtten vi fikk til å holde dette arrangementet for barn og unge. Det har vært til stor hjelp!
Sist men ikke minst, takk til alle klubbens lokale ressurser som har gått langt for å bidra med planlegging, kjøring, vasking, instruksjon og alt annet for øvrig. Dere er uvurderlige!
Så, til neste gang – OSU!
En hilsen til våre japanske venner
砂川久美子師範、泉充弘先生、ノルウェーにお越しくださり、本当にありがとうございました！先生方のご指導は印象的で、とても面白くて、楽しかったですし、世界的に有名な極真の先生方にお会いできたことを嬉しく思い、心から感謝しております。泉先生の新極真の精神があふれたスピーチに、参加者一同、本当に感動しました。また、このような機会があることを、心から願っております。本当にありがとうございました。
どうもありがとうございます！
Dōmo arigatōgozaimasu!
